Check if your modem does support UNICODE messages correctly. Siemens M20 seems that data are sent but when are received (loopback at the same modem), DCS is changed to $10 and some UD chars are changed, too.